Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
normal m3/hr
Italian translation:
metri cubi all'ora (normale)
Added to glossary by
Vittorio Preite
Aug 31, 2005 09:24
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Professional translator since 1997
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
normal m3/hr
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
digital control valves
At 1.4 bar (20 psig) supply
pressure: Less than 0.38 normal m3/hr
Che cosa significa in questo caso "normal"? (sul diz. Marolli c'è una spiegazione di "normal pressure" piuttosto complessa.
pressure: Less than 0.38 normal m3/hr
Che cosa significa in questo caso "normal"? (sul diz. Marolli c'è una spiegazione di "normal pressure" piuttosto complessa.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | metri cubi per ore |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
metri cubi per ore
quantità di volume (aria)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-08-31 10:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
acc......> per ora
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-31 10:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
a una pressione di 1,4 bar passano meno di 0,38 metri cubi di aria all'ora (in condizioni normali, non influenzate da altri fattori).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-08-31 10:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
acc......> per ora
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-31 10:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
a una pressione di 1,4 bar passano meno di 0,38 metri cubi di aria all'ora (in condizioni normali, non influenzate da altri fattori).
Peer comment(s):
| neutral |
Andrea Re
: pensavo anch'io a una cosa del genere, ma non so cosa fare dei due punti.... a meno che non sia una figura, nel qual caso tutto è possibile./// "pressure: Less...." questi "due punti":)
13 mins
|
|
Quali punti, Andrea?
|
|
| agree |
Ornella Bonardi
3 hrs
|
|
i due punti sono solo la separazione della lista, per es. Nome: Andrea Re. Ciao.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion
Credo anch'io che "normal" significhi solo "in condizioni standard".