This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
level and torsion-free
top-mount elements

Glossary entry

English term or phrase:

factored seismic actions

Italian translation:

azioni sismiche fattorizzate

Added to glossary by Anna Lucca (X)
Dec 16, 2012 15:33
11 yrs ago
English term

factored seismic actions

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Salve a tutti,

in un doc sulla costruzione di un edificio compare una tabella chiamata "Calculation of factored seismic actions".
Pensavo a "Calcoli delle azioni sismiche fattorizzate", ma su internet non trovo conferme.
Qualcuno mi sa dire se sono sulla strada giusta?


Grazie,
Anna
Proposed translations (Italian)
4 azioni sismiche fattorizzate
2 azioni sismiche ponderate

Proposed translations

3 hrs
Selected

azioni sismiche fattorizzate

factored in questo contesto significa azioni sismiche moltiplicate per gli opportuni fattori di sicurezza.

Qui trovi esempi delle parole fattorizzare, fattorizzato usata con questo significato.

http://www.ingegneri.info/forum/viewtopic.php?f=8&t=9710&vie...

http://www.ingenio-web.it/Articolo/184/Evidenze_sperimentali...

http://www.ordingbo.it/commissione_strutture/Intervento_Fran...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie della conferma Jacopo, Anna"
16 mins

azioni sismiche ponderate


TELAIO: Azioni sismiche e Combinazioni di Carico - Università degli ...
www.unifi.it/.../BARDAZZI-10_Telaio2CdC.pdf -
separatamente ogni telaio piano e valutando le azioni sismiche in funzione delle masse che ricadono nell'area di influenza del telaio stesso. L'azione sismica ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search