ogni 30 kg di peso, insomma, ci va una persona in più, la quale deve essere fisicamente in condizione di svolgere quel lavoro, ovvero alzare pesi.
in effetti qui sarebbe proprio "abile", nel senso di "abile e arruolato", di "non disabile" - non so se esista un sostantivo italiano equivalente all'efficacissima forma inglese, a me non è venuto in mente altro, spero aiuti...