Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquired taste
Italian translation:
gusto acquisito
Added to glossary by
Arianna A (X)
Jan 31, 2008 12:42
16 yrs ago
10 viewers *
English term
acquired taste
Homework / test
English to Italian
Other
Food & Drink
Food terminology
L'inglese "acquired taste" viene usato comunemente per indicare tutti quei cibi o sapori che, pur non essendo buoni per natura, vengono apprezzati, forse più per abitudine (vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/Acquired_taste).
In italiano si usa altrettanto comunemente e con lo stesso significato "sapore acquisito"? O c'è un modo migliore per dirlo?
Grazie.
In italiano si usa altrettanto comunemente e con lo stesso significato "sapore acquisito"? O c'è un modo migliore per dirlo?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | gusto acquisito | AdamiAkaPataflo |
4 +1 | gusto acquisito | Dolores Vázquez |
4 | gusti acquisiti | Barbara Miliacca |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
gusto acquisito
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all! Your answers were all useful (and they were all the same ;D)! I select this time the first given!"
+1
3 mins
gusto acquisito
OK
Reference:
http://www.woxikon.it/eng/acquired%20taste.php
http://www.frasi.net/dizionari/inglese-italiano/default.asp?vocabolo=acquired+taste
Peer comment(s):
agree |
moranna (X)
1 hr
|
Thanks.
|
4 mins
Something went wrong...