Dec 12, 2022 23:24
1 yr ago
25 viewers *
English term
Italy
funny bone
Homework / test
English to Italian
Medical
Idioms / Maxims / Sayings
Come si potrebbe tradurre questa frase in italiano mantenendo lo stesso umore della frase in inglese?
"it's worst than I first suspected Mr Binkley - you don't even have a funny bone"
Grazie mille in anticipo!
"it's worst than I first suspected Mr Binkley - you don't even have a funny bone"
Grazie mille in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | senso dell'umorismo |
Marianna Tucci
|
| 4 | senso dell'humor |
EleoE
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Marianna Tucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
senso dell'umorismo
Mr Binkey, lei non ha nemmeno il senso dell'umorismo
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
: Preferisco il termine italiano
15 hrs
|
| agree |
Alessandra Turconi
2 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
senso dell'humor
È peggio di quel che sospettavo, Mr. Binkley, lei non ha nemmeno il senso dell'humor
https://idioms.thefreedictionary.com/a funny bone
https://ell.stackexchange.com/questions/170222/to-have-a-fun...
https://idioms.thefreedictionary.com/a funny bone
https://ell.stackexchange.com/questions/170222/to-have-a-fun...
Discussion