KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Angelo Gualano

Italy

Creating Table UoM Wise Item Price

English to Italian Bus/Financial IT (Information Technology) IT - Finance

Ciao a tutti,
si tratta di una lista di stringhe senza contesto tratte da un software per la gestione magazzino.
Grazie.

Susanna Martoni Apr 28, 2011: Felicissima di averti fornito un aiuto. Buon lavoro!
Angelo Gualano (asker) Apr 28, 2011: Grazie Susanna, il tuo contributo è stato davvero illuminante!
Susanna Martoni Apr 27, 2011: Ciao Angelo, tradurrei in questo modo: Creazione di tabella con prezzi articolo per unità di misura, quindi supponendo che in un testo non stringato dopo Table ci sia una preposizione come "with".