Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break off
Italian translation:
interruzione / cessazione
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Aug 1, 2009 15:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
break off
English to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
vacche da latte
Shows per calf information on responder number, feeding station number, start date, end date, live intake milk, live intake powder, live intake concentrate, visit date, relative feed consumption, drink speed, relative drink speed, break off with additive, break off without additive, visit without feed, visit with feed, target feed, powder consumption, electrolyte intake, C1 intake, relative C1 intake, total C1, C2 intake, relative C2 intake and total C2.
Shows possible heat cows with information on robot, lactation number, lactation days, last insemination, days since insemination, attention activity, last activity, last activity time, max. activity, max activity time, daily production, deviation daily production and attention udder health.
Shows possible heat cows with information on robot, lactation number, lactation days, last insemination, days since insemination, attention activity, last activity, last activity time, max. activity, max activity time, daily production, deviation daily production and attention udder health.
Proposed translations
(Italian)
2 +1 | interruzione / cessazione | Christophe Marques |
Change log
Aug 1, 2009 15:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2009 10:37: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "break off "" to ""interruzione / cessazione""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
interruzione / cessazione
Può essere relativo al fatto che quando le bestie vanno ad alimentarsi il fatto che si interrompono possa essere forzato (se hanno mangiato troppo) o naturale (lo decidono loro se sono sazie).
La mia idea... :-)
La mia idea... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...