Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Carrier a.i.d
Italian translation:
eccipiente a.d.i. / eccipiente a dose infinitesimale
Added to glossary by
daria fedele
May 10, 2021 16:43
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Carrier a.i.d
English to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
mangimi animali
Mangimi per animali.
Si tratta di questo prodotto
Hepatoprotective, restores hepatic functions & assists in feed utilization, which results in growth, productivity & efficient feed conversion ratio.
Prima c'è un elenco della composizione e poi questo capoverso:
Carrier a.i.d up to 1 liter:
seguito da:
Purified water, Sorbitol 200,000 mg, Propylene Glycol, Magnesium Sulphate 50,000 mg, Products from vegetable processing (Milk Thistle 10,000 mg - Silybum Marianum 4%, Boldo Leaves - Peumus Boldus 5,000 mg, Artichoke Leave, Cynara Scolymus 5,000 mg).
Ho trovato formulation aid = carrier ma senza quella puntatura. Tra gli acronimi non lo trovo
grazie
Si tratta di questo prodotto
Hepatoprotective, restores hepatic functions & assists in feed utilization, which results in growth, productivity & efficient feed conversion ratio.
Prima c'è un elenco della composizione e poi questo capoverso:
Carrier a.i.d up to 1 liter:
seguito da:
Purified water, Sorbitol 200,000 mg, Propylene Glycol, Magnesium Sulphate 50,000 mg, Products from vegetable processing (Milk Thistle 10,000 mg - Silybum Marianum 4%, Boldo Leaves - Peumus Boldus 5,000 mg, Artichoke Leave, Cynara Scolymus 5,000 mg).
Ho trovato formulation aid = carrier ma senza quella puntatura. Tra gli acronimi non lo trovo
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 | eccipiente a.d.i. / eccipiente a dose infinitesimale |
claudiabi
|
Proposed translations
56 days
Selected
eccipiente a.d.i. / eccipiente a dose infinitesimale
Eccipiente a dose infinitesimale
Nei preparati farmacologici agli attivi (le sostanze curative) si aggiungono gli eccipienti per permettere di assumere il farmaco / integratore in una qualche forma (in gocce, in pastiglie) e/o per rendere il preparato stabile (cioè che non si deteriori).
eccipiente: In farmacologia, la sostanza inattiva usata come veicolo del medicamento o per dare volume e forma a un preparato farmaceutico (per es. il lattosio per le polveri, l’estratto di liquirizia per le pillole, la vaselina per le pomate, ecc.). https://www.treccani.it/vocabolario/eccipiente/
at infinitesimal dose (a. i. d.): The method of ‘potentisation’ was
developed by the founder of homoeopathy, Samuel Hahnemann, as a vehicle
of administration of the homoeopathic substance at infinitesimal dose. https://openscholar.dut.ac.za/bitstream/10321/50/18/Lyell_20...
Fish | — | Fish gelatine used as carrier for vitamins and flavours | — | Fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer, cider and wine / Pesce | — | Gelatina di pesce utilizzata come eccipiente per vitamine e aromi | — | Gelatina di pesce o colla di pesce utilizzata come chiarificante nella birra, nel sidro e nel vino
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?fromTab=A...
Nei preparati farmacologici agli attivi (le sostanze curative) si aggiungono gli eccipienti per permettere di assumere il farmaco / integratore in una qualche forma (in gocce, in pastiglie) e/o per rendere il preparato stabile (cioè che non si deteriori).
eccipiente: In farmacologia, la sostanza inattiva usata come veicolo del medicamento o per dare volume e forma a un preparato farmaceutico (per es. il lattosio per le polveri, l’estratto di liquirizia per le pillole, la vaselina per le pomate, ecc.). https://www.treccani.it/vocabolario/eccipiente/
at infinitesimal dose (a. i. d.): The method of ‘potentisation’ was
developed by the founder of homoeopathy, Samuel Hahnemann, as a vehicle
of administration of the homoeopathic substance at infinitesimal dose. https://openscholar.dut.ac.za/bitstream/10321/50/18/Lyell_20...
Fish | — | Fish gelatine used as carrier for vitamins and flavours | — | Fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer, cider and wine / Pesce | — | Gelatina di pesce utilizzata come eccipiente per vitamine e aromi | — | Gelatina di pesce o colla di pesce utilizzata come chiarificante nella birra, nel sidro e nel vino
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?fromTab=A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
3a910 L-Carnitine 100,000 mg
3a890 Choline Chloride 60,000 mg
3a925 Betaine 30,000 mg
3c301 DL-Methionine t.p.
25,000 mg
3a315 Vitamin PP 2,000 mg
L Aspartic Acid 10,000 mg
L Glutamic Acid 5,000 mg
L Glycine 5,000 mg