Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
11 i Related
Italian translation:
Dati relativi a Oracle 11i
Dec 10, 2010 10:08
13 yrs ago
English term
Serious, Precise and Competitive
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French
11 i Related
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
si tratta di un grafico... non c'è contesto!!!... non so nemmeno a cosa si riferisce, so solo che si tratta di una ditta di imballaggi... e se lo lasciassi così??? AIUTO!!! HELP!!!!!!!!!!!!!
e... GRAZIE INFINITE!!!
e... GRAZIE INFINITE!!!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Dati relativi a Oracle 11i |
Simona Belardo
|
| 2 | relativi alla globalizzazione |
Manuela Dal Castello
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Dati relativi a Oracle 11i
Premetto che è solo un tentativo il mio, ma anche a me sembra che l'espressione abbia a che fare con il programma gestionale oracle: potrebbe voler dire che quel grafico è stato ottenuto con quella versione di oracle; ti consiglio comunque di chiedere al cliente per sicurezza ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS A LOT! "
2 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
relativi alla globalizzazione
Non c'è anche una g prima?
g11n? perché questa è un'abbreviazione di "globalizzazione".
Lasciarlo così: secondo me no, piuttosto chiedi al cliente.
g11n? perché questa è un'abbreviazione di "globalizzazione".
Lasciarlo così: secondo me no, piuttosto chiedi al cliente.
Discussion
Una delle due può avere senso?