This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Air Committee
tooth construction

Glossary entry

English term or phrase:

grating ruler

Italian translation:

righello per la reticolazione

Added to glossary by Katia Tolone
Nov 10, 2008 08:33
15 yrs ago
4 viewers *
English term

grating ruler

English to Italian Other Metrology
grating ruler
Proposed translations (Italian)
1 righello per la preparazione di griglie

Discussion

Katia Tolone (asker) Nov 10, 2008:
grading o grating il sospetto sarebbe anche fondato, ma volevo una conferma, prima di classificarlo come refuso, dato che è ripetuto varie volte nel manuale
Katia Tolone (asker) Nov 10, 2008:
display si tratta di un display digitale a tre assi
Valeria Faber Nov 10, 2008:
grading se invece poniamo che sia "grading" ecco cosa viene fuori
http://norrayent.com/english/efas2.htm
Valeria Faber Nov 10, 2008:
grating ponendo che sia "grating", il termine può essere tradotto con "reticolo"
Valeria Faber Nov 10, 2008:
inoltre ho il sospetto che si tratti di "grading ruler"...
Valeria Faber Nov 10, 2008:
concordo con Pompeo, se non ci fornisci maggiore contesto, non puoi aspettarti grande aiuto :-)

Proposed translations

5 mins
Selected

righello per la preparazione di griglie

senza contesto alcuno, una traduzione assolutamente letterale é il meglio che tu possa aspettarti... 8-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search