This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
slightly more roman in feel
Keyinput features

Glossary entry

English term or phrase:

Train probe

Italian translation:

serie / elenco di sonde

Added to glossary by Mariagrazia Centanni
Dec 3, 2013 13:39
10 yrs ago
English term

Train probe

English to Italian Tech/Engineering Metrology
Si tratta di un elenco di sonde.
La disposizione degli elementi/calibri che si evince dal disegno della Train Probe è a rettangoli concentrici.
Come si chiama in italiano?
Proposed translations (Italian)
3 serie / elenco di sonde
Change log

Dec 10, 2013 12:28: Mariagrazia Centanni Created KOG entry

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

serie / elenco di sonde

In italiano, la serie di rettangoli concentrici si chiama così, senza altri nomi, per quello che ho trovato io. Ecco qualche esempio :

“Cucina.eat si sviluppa secondo una serie di rettangoli concentrici”

http://books.google.it/books?id=Acds5vJP75gC&pg=PA105&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2013-12-05 21:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Bene, mi fa piacere. Buon lavoro !
Reference:

http://ftp://docenti.ing.units.it/arc_stud/Hmeljak/FI2-09/L02_GUI1/L0213rettangConcentr/L0213A3rettang.java

http://www.lollove.com/2013/10/cucina-eat-cultura-e-design-applicati-allarte-culinaria/

Note from asker:
Sì, pensavo anch'io a una resa "generica" di questo tipo. Grazie mille!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search