Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive beam
Italian translation:
fascio pilota
Added to glossary by
Monia Di Martino
Mar 25, 2012 16:54
12 yrs ago
6 viewers *
English term
drive beam
English to Italian
Science
Physics
Si parla di acceleratori di particelle come quello in funzione presso il CERN di Ginevra.
L'intera frase è la seguente:
High-current, low-energy ‘drive beams’ run parallel to the main linear accelerator beams and are transferred by coupled radio frequency cavities to the low-current, high-energy main beam.
Help!
L'intera frase è la seguente:
High-current, low-energy ‘drive beams’ run parallel to the main linear accelerator beams and are transferred by coupled radio frequency cavities to the low-current, high-energy main beam.
Help!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | fascio primario | crème fraîche |
4 | fascio pilota | Cristina Lo Bianco |
2 +1 | guida d'onda | dandamesh |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
fascio primario
primario/pilota/principale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fascio pilota, come confermato anche da Cristina. Grazie, anche a dandamesh."
+1
13 mins
guida d'onda
potrebbe trattarsi di questo
http://beta.fisica.uniba.it/LinkClick.aspx?fileticket=LeJDuu...
http://beta.fisica.uniba.it/LinkClick.aspx?fileticket=LeJDuu...
Note from asker:
Sembra essere più "waveguide" http://en.wikipedia.org/wiki/Waveguide_%28electromagnetism%29 |
20 hrs
fascio pilota
"...in cui avviene la moltiplicazione di frequenza della struttura temporale del fascio per la produzione del fascio pilota, detto Drive Beam."
http://www.presid.infn.it/pt0709.pdf
http://www.presid.infn.it/pt0709.pdf
Discussion