Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fax Relay Password
Italian translation:
password di inoltro fax
Added to glossary by
nydas77
Feb 3, 2005 14:58
19 yrs ago
English term
Fax Relay Password
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Add/Reconfigure Device screen (before entering settings)
Enter the following data:
• Device Name
Enter the device name.
Note:
Make sure that the device name entered is same name registered at the machine.
• IP Address
Enter the IP address. Or, click the Search button to search for the device connected in your network.
• Email Address
Enter the Email address.
• FAX Relay Password
Enter the FAX relay password for the device.
Grazie!
Enter the following data:
• Device Name
Enter the device name.
Note:
Make sure that the device name entered is same name registered at the machine.
• IP Address
Enter the IP address. Or, click the Search button to search for the device connected in your network.
• Email Address
Enter the Email address.
• FAX Relay Password
Enter the FAX relay password for the device.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | password di inoltro fax |
nydas77
|
| 4 | PASSWORD FAX DEL RELE' |
elysee
|
| 3 | password di accesso al fax |
EmMo
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
password di inoltro fax
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
53 mins
password di accesso al fax
= per accedere alla console servizio fax del dispositivo che si sta usando.
4 hrs
PASSWORD FAX DEL RELE'
si tratta del RELE' (si scrive anche "relais" in IT, come in francese) che permette la trasmissione dei fax ... e collega le varie funzioni tramite rete.
l'uso del fax è protetto tramite una password.
ti propongo dunque :
fax relay password = password fax del relè / password fax del relais
(magari lasciando acacnto tra parentesi il termini originale "fax relay password")
***********
Rif. Diz. di informatica (in 4 lingue) - Otto Vollnhals - Ediz. Jackson libri
relay = rele' / relais
**********
http://www.audiocodes.com/objects/FaxRelay.pdf
(vedere paragrafo prima del disegno pagina 1 del file PDF + pagina 14 "fax relay verification tests)
Welltech Computer Co., Ltd. - [ Traduci questa pagina ]
... SIP to SIP Call; SIP to SIP Fax Relay; VoIP to VoIP RTP un-Routed; VoIP to ... FTP/
HTTP/HTTPS server; Password Security; SNMP v2 (H.341)/Trap support; Support Fixed ...
http://www.welltech.com.tw/products_ec01.htm
(vedere disegno alla fine della pagina di questo sito)
FAX Relay
T.30 real-time FAX compliant.
Data/Voice/FAX auto-switch.
http://www.antek.com.tw/egw902.htm
(vedere a fine pagina, oltre foto del apparecchio a inizio pagina)
Software Download: Fax Relay - [ Traduci questa pagina ]
Software Listing: Fax Relay. ... communication and SMTP/POP3 authentication methods based on SASL and NTLM that do not transmit the message and/or password in clear ...
www.sharewareconnection.com/titles/fax-relay.htm
*********
FAX CENTRE F110
Caratteristiche che migliorano la produttivita'
* SMS (Short Message Service)
* Ricezione protetta fax, per impedire la stampa dei fax senza una password
* Possibilita' di bloccare la tastiera o la completa macchina per prevenire utilizzi indesiderati
* Stampa multipla dei fax
http://www.about-x.com/f110.htm
Buon lavoro !
l'uso del fax è protetto tramite una password.
ti propongo dunque :
fax relay password = password fax del relè / password fax del relais
(magari lasciando acacnto tra parentesi il termini originale "fax relay password")
***********
Rif. Diz. di informatica (in 4 lingue) - Otto Vollnhals - Ediz. Jackson libri
relay = rele' / relais
**********
http://www.audiocodes.com/objects/FaxRelay.pdf
(vedere paragrafo prima del disegno pagina 1 del file PDF + pagina 14 "fax relay verification tests)
Welltech Computer Co., Ltd. - [ Traduci questa pagina ]
... SIP to SIP Call; SIP to SIP Fax Relay; VoIP to VoIP RTP un-Routed; VoIP to ... FTP/
HTTP/HTTPS server; Password Security; SNMP v2 (H.341)/Trap support; Support Fixed ...
http://www.welltech.com.tw/products_ec01.htm
(vedere disegno alla fine della pagina di questo sito)
FAX Relay
T.30 real-time FAX compliant.
Data/Voice/FAX auto-switch.
http://www.antek.com.tw/egw902.htm
(vedere a fine pagina, oltre foto del apparecchio a inizio pagina)
Software Download: Fax Relay - [ Traduci questa pagina ]
Software Listing: Fax Relay. ... communication and SMTP/POP3 authentication methods based on SASL and NTLM that do not transmit the message and/or password in clear ...
www.sharewareconnection.com/titles/fax-relay.htm
*********
FAX CENTRE F110
Caratteristiche che migliorano la produttivita'
* SMS (Short Message Service)
* Ricezione protetta fax, per impedire la stampa dei fax senza una password
* Possibilita' di bloccare la tastiera o la completa macchina per prevenire utilizzi indesiderati
* Stampa multipla dei fax
http://www.about-x.com/f110.htm
Buon lavoro !
Something went wrong...