Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lease engineering
Italian translation:
tecnica / strategia per affittare
Added to glossary by
I_CH
Oct 8, 2013 16:21
10 yrs ago
English term
lease engineering
English to Italian
Bus/Financial
Real Estate
riferito all'immobiliare, in una frase in cui compare insieme a "reletting" e "refurbishments"
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tecnica / strategia per affittare |
Mariagrazia Centanni
|
Proposed translations
3 hrs
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
6
Selected
tecnica / strategia per affittare
'Engineering' significa anche 'truccare', quindi credo si riferisca a qualche 'strategia di mercato' o 'tecnica', per affittare più velocemente e a più persone.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...