Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a contract is due to awarded
Italian translation:
il contratto sarà assegnato il..
Added to glossary by
Vittorio Preite
Nov 9, 2004 02:50
19 yrs ago
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
a contract is due to awarded
English to Italian
Science
Ships, Sailing, Maritime
satellite-tracking device
Defra has canvassed manufacturers to ensure that the capability to supply satellite-tracking devices satisfying tamper-resistant and other requirements exists. A public procurement exercise to ensure the supply of such devices to the UK fishing industry has been undertaken and a contract is due to awarded in September 2004
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | il contratto sarà assegnato in settembre 2004 |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
il contratto sarà assegnato in settembre 2004
il contratto = qui significa ordine di acquisto
awarded = viene usato spesso in situazioni di gare publiche e non per forniture: "si premia" il miglior offerebte.
awarded = viene usato spesso in situazioni di gare publiche e non per forniture: "si premia" il miglior offerebte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...