Glossary entry

English term or phrase:

admiralty records

Italian translation:

registri della Marina

Added to glossary by silvia b (X)
Mar 11, 2005 15:10
19 yrs ago
English term

admiralty records

English to Italian Art/Literary Ships, Sailing, Maritime
Ancora una cosina sulle navi:

"The story of the XYZ was common among sailors in the late 19th and early 20th centuries. Admiralty records list the ship as lost at sea".

Grazie!
Proposed translations (Italian)
2 +3 registri della Marina

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

registri della Marina

"registri della Marina"?
HTH
Peer comment(s):

agree Antonio Lucidi : per la precisione sarebbero i libri (registri) dell'Ammiragliato.
8 mins
giusto, il mio era un tentativo, avresti dovuto proporlo come nuova risposta!
agree Vittorio Preite : registri della marina inglese, non di una marina qualunque e non dell'ammiragliato in quanto sarebbe restrittivo. Qui significa solo e proprio quella inglese.
8 hrs
thanks
agree Marmar123
2 days 21 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie infinite!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search