Glossary entry

English term or phrase:

enduring social carriers

Italian translation:

i tenaci operatori del sociale

Added to glossary by Mariateresa Varbaro
May 27, 2005 17:43
19 yrs ago
English term

enduring social carriers

English to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Although altered further by the social transformations accompanying twentieth century urbanization and industrialization, ENDURING SOCIAL CARRIERS (civic associations, as well as ascetic protestant churches and sects) ensured that a strictness in respect to ideal beahviour would be periodically rejuvenated.
Proposed translations (Italian)
4 +3 i tenaci operatori del sociale

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

i tenaci operatori del sociale

mi sembra possa accomunare enti religiosi e associazioni laiche
Peer comment(s):

agree giogi : irriducibili, se vuoi strafare
2 mins
Perchè no? : )
agree Stefano Asperti
4 mins
Grazie!
agree Andrea Re : Direi però operatori tenaci....
4 hrs
Sì, infatti. Grazie!
agree Science451
12 hrs
disagree Fanny Meroni : "enduring" è nel senso della continuità degli stessi operatori
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Mariateresa! Grazie a tutti!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search