Glossary entry

English term or phrase:

dry cleaning under 'P' classification

Italian translation:

Lavaggio a secco con Percloroetilene (P)

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Dec 12, 2014 16:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term

under 'P' classification

English to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion
• Specialist delicate dry cleaning only under 'P' classification

Sono le indicazioni di lavaggio di un bomber. Mi aiutate a capire?
Proposed translations (Italian)
3 +2 lavare a secco (percloroetilene)
Change log

Dec 14, 2014 10:05: Daniela Gabrietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - " dry cleaning under \'P\' classification"" to ""Lavaggio a secco con Percloroetilene (P)""

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

lavare a secco (percloroetilene)

Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : in realtà con tutti i comuni solventi tranne la trielina (o tricloroetilene). buona serata, bella lavanderina! ;-))) //mannoooo, pensavo a una giovanetta ruspante con le gote rosse e le trecce bionde intenta a sfregare i panni! yuk, yuk! / anche a teeee
19 mins
eh, alludi al ginocchio della lavandaia? potendo scegliere fa più chic il gomito del tennista, comunque ho la lavatrice carica dall'alto, per ora sono salva/eccerto! buon weekend prenatalizio!
agree tradu-grace : http://www.lavanderialanormarinnova.it/etichette.html
1 hr
grazie, buon weekendone anche a te, senza troppi bucati
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search