Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-pack claims
Italian translation:
reclami su un singolo lotto/confezione/bottiglia (?)
Added to glossary by
Barbara Biaggi
Feb 7, 2007 14:38
17 yrs ago
English term
on-pack claims
English to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Quality assurance requirements for new suppliers
The specification must be rlevant to the entire product as certain on-pack claims may be based on the specification.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | reclami su un singolo lotto/confezione/bottiglia (?) |
Valeria Faber
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
reclami su un singolo lotto/confezione/bottiglia (?)
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-07 14:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
*Le specifiche devono essere valide per l'intera produzione in quanto eventuali reclami su un singolo lotto/confezione, saranno basati sulle specifiche*.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-07 14:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
le specifiche quindi devono coprire l'intera produzione.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-07 14:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
... e sarebbe preoccupante se non fosse così!!!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-07 14:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
*Le specifiche devono essere valide per l'intera produzione in quanto eventuali reclami su un singolo lotto/confezione, saranno basati sulle specifiche*.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-07 14:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
le specifiche quindi devono coprire l'intera produzione.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-07 14:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
... e sarebbe preoccupante se non fosse così!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000."
Something went wrong...