Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fulfillment distribution
Malay translation:
edaran penyempurnaan
Added to glossary by
azrin
Jul 23, 2004 05:07
19 yrs ago
English term
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
fulfillment distribution
English to Malay
Marketing
Marketing / Market Research
something to do with distribution of a software.
No sentence... just that "fulfillment distribution @SDL Corporation" (in the packaging label)
No sentence... just that "fulfillment distribution @SDL Corporation" (in the packaging label)
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | penyempurnaan pengedaran |
azrin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
penyempurnaan pengedaran
penyempurnaan pengedaran/agihan
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 51 mins (2004-07-24 15:58:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Agreed - Just did not make sense when I tried it :)
I guess if it was fulfillment of distribution, then it will be penyempurnaan pengedaran.
Thanks.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 51 mins (2004-07-24 15:58:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Agreed - Just did not make sense when I tried it :)
I guess if it was fulfillment of distribution, then it will be penyempurnaan pengedaran.
Thanks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "although not fully correct, but you've given me the closest answer for fulfillment. Thank you. I think it should be Edaran Penyempurnaan. "
Something went wrong...