Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revolutionary ladder truss rim
Malay translation:
bingkai rapat ke sisi cara tersusun yang canggih/revolusioner
Added to glossary by
yam2u
Mar 27, 2007 16:48
17 yrs ago
English term
Enjoy doing translations
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English
revolutionary ladder truss rim
English to Malay
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It features a revolutionary ladder truss rim that makes the phenomenal structure appear to be floating in mid-air. It offers 360-degree panoramic views of the skyline and beyond.
Proposed translations
(Malay)
| 3 +2 | bingkai rapat ke sisi cara tersusun yang canggih/revolusioner |
yam2u
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
bingkai rapat ke sisi cara tersusun yang canggih/revolusioner
- just a calculated guess based on what is understood from the description of the structure in context.
- i assume 'ladder truss rim' here to mean a rim that closes or adheres itself to the structure's body in a folding bracket sort of mechanism.
- KIMD gives 'revolusioner' for 'revolutionary' to describe a manufacturing achievement but i think 'canggih' works just as well.
- i assume 'ladder truss rim' here to mean a rim that closes or adheres itself to the structure's body in a folding bracket sort of mechanism.
- KIMD gives 'revolusioner' for 'revolutionary' to describe a manufacturing achievement but i think 'canggih' works just as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...