May 28, 2003 10:01
20 yrs ago
English term
statutory protection against conversion given by law
Non-PRO
English to Romanian
Bus/Financial
When opening an account the indentification of the customer is important because, if the customer proves to be an impostor, the bank may lose its statutory protection against conversion given by law.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | protectie statutara impotriva actelor de insusire abuziva |
Daniela McKeeby
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Daniela McKeeby
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
Financial Services Experience
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
protectie statutara impotriva actelor de insusire abuziva
conversion = insusire abuziva
conversion(Law) = unauthorized assumption and exercise of rights of ownership over personal property belonging to another.
Problema este cu "statutory protection (protectie statutara): nu cred ca in Romania exista. In US bancile sunt protejate prin lege impotriva fraudelor (insusiri abuzive, etc) Daca ai nelamuriri in privinta conceptului trimite-mi un e-mail si voi incerca sa ti-l explic
conversion(Law) = unauthorized assumption and exercise of rights of ownership over personal property belonging to another.
Problema este cu "statutory protection (protectie statutara): nu cred ca in Romania exista. In US bancile sunt protejate prin lege impotriva fraudelor (insusiri abuzive, etc) Daca ai nelamuriri in privinta conceptului trimite-mi un e-mail si voi incerca sa ti-l explic
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...