Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall be applied by the beneficiary in date order to its invoices due and payabl
Romanian translation:
vor fi înregistrate de beneficiar în ordinea datei facturilor scadente si plătibile
Added to glossary by
asco
Jun 19, 2003 08:02
20 yrs ago
English term
shall be applied by the beneficiary in date order to its invoices due and payabl
Non-PRO
English to Romanian
Bus/Financial
All sums paid from the escrow account to the beneficiary shall be applied by the beneficiary in date order to its invoices due and payable by the company for the crude oil supplied.
Proposed translations
46 mins
Selected
vor fi înregistrate de beneficiar în ordinea datei facturilor scadente si plătibile
Toate sumele plătite (efectiv) din contul de garantare* în favoarea beneficiarului** vor fi înregistrate (în contabilitatea sa n.n.) de acesta în ordinea datei facturilor scadente si plătibile de către firmă, ca contravaloare a ţiţeiului furnizat.
* escrow account = contul de garantare, alimentat şi pus la dispoziţie de firma care beneficiază de ţiţei, nu de bani
** beneficiary = beneficiarul banilor = furnizorul de ţiţei
* escrow account = contul de garantare, alimentat şi pus la dispoziţie de firma care beneficiază de ţiţei, nu de bani
** beneficiary = beneficiarul banilor = furnizorul de ţiţei
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
vor fi aplicate de beneficiar in ordinea cronologica a scadentelor facturilor
....
cam asta e ideea
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 08:14:59 (GMT)
--------------------------------------------------
sau \"a datei scadente a facturilor\"
cam asta e ideea
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-19 08:14:59 (GMT)
--------------------------------------------------
sau \"a datei scadente a facturilor\"
Something went wrong...