Mar 16, 2003 15:23
21 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
reading into
English to Serbo-Croat
Other
Government / Politics
politics
Passy also expressed surprise over a statement by Guenter Verheugen, the EU commissioner for enlargement, which voiced disappointment with the Bulgarian and Romanian positions on Iraq. Romanian Foreign Minister Mircea Geoana cautioned against reading too much into Verheugen's statement, calling for a temperate response. (
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | previse analizirati |
Croatian Translator
|
Proposed translations
14 mins
Croatian Translator
Croatia
Croatia
Specializes in field
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
previse analizirati
Romanian Foreign Minister Mircea Geoana cautioned against reading too much into Verheugen's statement, calling for a temperate response
Rumunjski ministar vanjskih poslova M.G. je upozorio da se Verheugenova izjava previse ne analizira//ne vadi iz konteksta pozivajuci na umjereniju reakciju.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 15:40:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ili mozda
da se ne shvaca doslovno
da se ne cita iz izjave vise no sto je receno
Rumunjski ministar vanjskih poslova M.G. je upozorio da se Verheugenova izjava previse ne analizira//ne vadi iz konteksta pozivajuci na umjereniju reakciju.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 15:40:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ili mozda
da se ne shvaca doslovno
da se ne cita iz izjave vise no sto je receno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...