English term
Australia
Native in: Swedish 
på/i
på/i Atlantis, på/i Lemurien/Lemuria
Would you use på or i Atlantis?
Would you use Lemurien or Lemuria as the Swedish translation for the English Lemuria/Lymuria (which is also called MU and a `lost continent´, like Atlantis)
Would you use på or i Lemurien/Lemuria.
Translating a book...
| 5 | i |
Joakim Braun
|
May 9, 2021 08:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 11, 2021 12:43: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "på/i Atlantis, på/i Lemurien/Lemuria" to "på/i " , "Term Context" from "Translating from English to SWEDISH Would you use på or i Atlantis? Would you use Lemurien or Lemuria as the Swedish translation for the English Lemuria/Lymuria (which is also called MU and a `lost continent´, like Atlantis) Would you use på or i Lemurien/Lemuria. Translating a book..." to "Translating from English to SWEDISH på/i Atlantis, på/i Lemurien/Lemuria Would you use på or i Atlantis? Would you use Lemurien or Lemuria as the Swedish translation for the English Lemuria/Lymuria (which is also called MU and a `lost continent´, like Atlantis) Would you use på or i Lemurien/Lemuria. Translating a book..."
May 11, 2021 12:44: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
i
You'd say "i Amerika", "i Afrika", "i Sverige", "i Toscana".
"På" can be used in some rare cases: "På Grönland", "på Nya Zeeland", "på Nordkalotten", "på Rivieran".
Something went wrong...