May 30, 2002 07:13
21 yrs ago
English term
Why dont you know to make me happy?
Non-PRO
English to Turkish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
thanks
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +8 | Neden beni mutlu etmeyi bilmiyorsun? |
AZRA AKARTUNA
|
| 4 +3 | I hope that will make you happy . |
1964
|
| 4 | Neden beni mutlu etmeyi biilmezsin/bilmiyorsun? |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+8
10 mins
Selected
Neden beni mutlu etmeyi bilmiyorsun?
Hope this helps. I think you are writing a love letter :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
3 hrs
I hope that will make you happy .
Below you will find some links to learn Turkish
1)
http://cali.arizona.edu/maxnet/tur/
2)http://www2.egenet.com.tr/mastersj/index.html
1)
http://cali.arizona.edu/maxnet/tur/
2)http://www2.egenet.com.tr/mastersj/index.html
Peer comment(s):
| agree |
Ayse Arslan
: strongly agree
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Gaye Terzioglu-Booth
: I think whoever writes the English parts needs to learn English as well... any links for them too?
1 hr
|
|
She is Romanian her english is ok , but I believe lovers should directly communicate
|
|
| agree |
Nilgun Ozcan (X)
: why are these love letters always so sad :(
6 hrs
|
|
I do not know but not necessarily
|
45 days
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Neden beni mutlu etmeyi biilmezsin/bilmiyorsun?
....
Something went wrong...