Jan 17, 2003 21:38
21 yrs ago
Finnish term
Timo Eriksson
Avioton
Non-PRO
Finnish to English
Other
Family
Avioliiton ulkopuolella
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Illegitimate child |
sinib
|
| 4 +3 | unwed, out of wedlock |
Lauri M�kel�
|
| 5 | single |
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Illegitimate child
lapsi syntynyt avioliiton ulkopuolella.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
6 mins
unwed, out of wedlock
unwed = not married
out of wedlock - avioliiton ulkopuolella
out of wedlock - avioliiton ulkopuolella
Peer comment(s):
| agree |
Erja Hirvonen
7 mins
|
| agree |
Annira Silver (X)
: Nuo sanonnat ovat vanhahtavia - nykyisin käytetään sanaa 'unmarried'. Avioton lapsi - child of an unmarried mother
15 mins
|
| agree |
blacktea (X)
251 days
|
1 hr
single
single woman = naimaton nainen
single parent = yksinhuoltaja
child of a single parent = avioton/avioliiton ulkopuolinen lapsi
single parent = yksinhuoltaja
child of a single parent = avioton/avioliiton ulkopuolinen lapsi
Something went wrong...