Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
premier relais ganglionnaire
English translation:
below the first invaded lymph node station
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 3, 2018 10:11
5 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
premier relais ganglionnaire
French to English
Medical
Medical (general)
Oncology, Radiology
Hey everyone.
Can anyone tell me what the phrase "premier relais ganglionnaire" refers to in this sentence? The sentence is below:
"le CTVN doit être étendu à l’aire au-dessus de la dernière aire atteinte et au-dessous du premier relais ganglionnaire envahi".
From what I can gather, it's talking about extending the CTVn to the lymph node station above the last (lower?) involved lymph node... but then I can't grasp the end of the sentence!
Any help on the term, and the preliminary above offered translation, would be great!
Thanks!
Aaron
Can anyone tell me what the phrase "premier relais ganglionnaire" refers to in this sentence? The sentence is below:
"le CTVN doit être étendu à l’aire au-dessus de la dernière aire atteinte et au-dessous du premier relais ganglionnaire envahi".
From what I can gather, it's talking about extending the CTVn to the lymph node station above the last (lower?) involved lymph node... but then I can't grasp the end of the sentence!
Any help on the term, and the preliminary above offered translation, would be great!
Thanks!
Aaron
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | below the first invaded lymph node station |
Drmanu49
|
Change log
Jul 12, 2018 10:37: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
below the first invaded lymph node station
i.e. above and below the invasion.
The Radiology Assistant : Mediastinum - Lymph Node Map
www.radiologyassistant.nl/en/.../mediastinum-lymph-node-map...
Traduire cette page
8 juin 2010 - In 2009 a new Lung cancer lymph node map was proposed by the International ... the definitions of the anatomic boundaries of each of the lymph node stations (2). ... 2R nodes extend to the left lateral border of the trachea. ... On the left an image just above the level of the pulmonary trunk
The Radiology Assistant : Mediastinum - Lymph Node Map
www.radiologyassistant.nl/en/.../mediastinum-lymph-node-map...
Traduire cette page
8 juin 2010 - In 2009 a new Lung cancer lymph node map was proposed by the International ... the definitions of the anatomic boundaries of each of the lymph node stations (2). ... 2R nodes extend to the left lateral border of the trachea. ... On the left an image just above the level of the pulmonary trunk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Drmanu49. Happy with that :)"
Something went wrong...