Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
énoncé de qualités
Italian translation:
dichiarazione di qualità (di erede)
Added to glossary by
I_CH
Dec 20, 2022 12:20
1 yr ago
20 viewers *
French term
énoncé de qualités
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Eredità
LA DÉSIGNATION DU BÉNÉFICIAIRE PAR ÉNONCÉ DE QUALITÉ
Dans ce type de désignation, le bénéficiaire doit être déterminable : il doit être possible de l’individualiser sans équivoque, le bénéfice du contrat revenant à la personne qui a la qualité énoncée au jour où la garantie devient exigible.
https://www.reponses-bien-vieillir.fr/juridique/modalites-de...
grazie
Dans ce type de désignation, le bénéficiaire doit être déterminable : il doit être possible de l’individualiser sans équivoque, le bénéfice du contrat revenant à la personne qui a la qualité énoncée au jour où la garantie devient exigible.
https://www.reponses-bien-vieillir.fr/juridique/modalites-de...
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | dichiarazione di qualità (di erede) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
17 mins
Selected
dichiarazione di qualità (di erede)
La désignation du bénéficiaire par énoncé de qualité = la designazione del beneficiario mediante dichiarazione di qualità (di erede)
Certificato ereditario - Studio Legale Notarile
Il certificato ereditario é pertanto di estrema importanza, perché tramite lo stesso viene riconosciuta la qualità di "erede", ...
https://www.haablegal.ch/blog/certificato-ereditario
Successioni
Se il testamento o la qualità di erede sono contestati, occorre rivolgersi a Tribunal de première instance. Lo stesso vale se la ripartizione delle quote o ...
https://justice.ge.ch/it/tema/successioni
Certificato ereditario per successioni transfrontaliere; atto notorio
notariatolombardoticinese.com ·
http://www.notariatolombardoticinese.com › ...
Secondo la recente giurisprudenza del Tribunale federale dato che il certificato ereditario non statuisce materialmente sulla qualità di erede e che non cresce ...
Riassumendo, la qualità di erede in un processo civile può essere provata con: l'accettazione dell'eredità; il certificato di morte unito allo stato di famiglia o, se presente, al testamento; la dichiarazione di successione, solo nei confronti della PA. Cassazione civile, ordinanza 4 dicembre 2019, n. 31695.21.06.2022
https://www.studiolegalerancan.it/blog/certificato-di-morte-...
Certificazioni anagrafiche come prova della qualità di erede
https://www.visureitalia.com › certi...
Quali documenti devono essere prodotti per dare prova della qualità di erede? È tornata sull'argomento la Corte di Cassazione con l'ordinanza n. 30505/2019.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...