Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vaccins délétés
Polish translation:
szczepionki delecyjne/markerowe
Added to glossary by
Magda33
Aug 26, 2005 07:25
18 yrs ago
French term
EU accredited conference interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 4 more.
vaccins délétés - szczepionki delecyjne ?
French to Polish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
szczepienia
fragment prezentacji o chorobie Aujeszky'ego:
différencier porcs infectés et porcs vaccinés avec des souches vaccinales délétées gE
différencier porcs infectés et porcs vaccinés avec des souches vaccinales délétées gE
Proposed translations
(Polish)
| 3 | szczepionki delecyjne |
Magda33
|
Proposed translations
21 mins
French term (edited):
vaccins d�l�t�s - szczepionki delecyjne ?
Selected
szczepionki delecyjne
szczepionki delecyjne
http://www.vetpol.org.pl/ZW2005/2005_02_Porownanie_Aujeszkye...
"...wprowadzeniem na rynek nowej generacji
tzw. szczepionek delecyjnych (znakowanych
– markerowych) umożliwiających
serologiczne metodą ELISA odróżnienie
świń uodpornianych od zakażonych dzikimi
– terenowymi szczepami wirusa choroby
Aujeszkyego (6, 7)."
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-26 07:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vetpol.org.pl/ZW marzec 2004.pdf
"Ze zjadliwych szczepów SHV-1 skonstruowano tzw. mutanty delecyjne (markerowe), pozbawione okreĘlonych fragmentów kwasu nukleinowego, zwykle determinujŕcych ich zjadliwoĘç, z zachowaniem
wΠaĘciwoĘci immunogennych. Mutanty te stanowiΠy podstaw´ opracowania szczepionek delecyjnych, które majŕ t´ wΠaĘciwoĘç, ˝e szczepione nimi Ęwinie nie wytwarzajŕ przeciwciaΠ dla glikoprotein otoczkowych kodowanych przez usuni´te geny, co umo˝liwia odró˝nianie za
pomocŕ odpowiedniego testu ELISA osobników szczepionych od zaka˝onych zjadliwym SHV-1.
Opracowany na bazie szczepionek delecyjnych oraz odpowiadajŕcych im testów serologicznych program „szczepienie-eliminacja” (vaccination-eradication programme) stworzyΠ nowŕ perspektyw´ zwalczania choroby Aujeszkyego w krajach stosujŕcych szczepienia Ęwi
http://www.vetpol.org.pl/ZW2005/2005_02_Porownanie_Aujeszkye...
"...wprowadzeniem na rynek nowej generacji
tzw. szczepionek delecyjnych (znakowanych
– markerowych) umożliwiających
serologiczne metodą ELISA odróżnienie
świń uodpornianych od zakażonych dzikimi
– terenowymi szczepami wirusa choroby
Aujeszkyego (6, 7)."
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-26 07:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vetpol.org.pl/ZW marzec 2004.pdf
"Ze zjadliwych szczepów SHV-1 skonstruowano tzw. mutanty delecyjne (markerowe), pozbawione okreĘlonych fragmentów kwasu nukleinowego, zwykle determinujŕcych ich zjadliwoĘç, z zachowaniem
wΠaĘciwoĘci immunogennych. Mutanty te stanowiΠy podstaw´ opracowania szczepionek delecyjnych, które majŕ t´ wΠaĘciwoĘç, ˝e szczepione nimi Ęwinie nie wytwarzajŕ przeciwciaΠ dla glikoprotein otoczkowych kodowanych przez usuni´te geny, co umo˝liwia odró˝nianie za
pomocŕ odpowiedniego testu ELISA osobników szczepionych od zaka˝onych zjadliwym SHV-1.
Opracowany na bazie szczepionek delecyjnych oraz odpowiadajŕcych im testów serologicznych program „szczepienie-eliminacja” (vaccination-eradication programme) stworzyΠ nowŕ perspektyw´ zwalczania choroby Aujeszkyego w krajach stosujŕcych szczepienia Ęwi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...