Este primeiro texto, da primeira referência, explica o que é o "acte spot", uma promoção por tempo muito limitado, fartamente anunciada:

Pierre Fournier connaît bien, pour les vivre au quotidien, les règles et les phénomènes qui font et défont une clientèle. Carrefour a inventé il y a deux ans le principe des ** actes spot.** A grand renfort de publicité dans les journaux quotidiens, à la radio, le distributeur propose chaque jour un produit discounté en quantité limitée. C'est un jour le rôti de boeuf, suivi du camescope ou des CD vierges. "La concurrence a repris rapidement cette idée. Pour nous, ce type d'opération constitue une chance de séduire une nouvelle clientèle. Pour cette dernière, ce peut être l'occasion d'anticiper les achats de fin d'année."

Compare com este texto (segunda ref.):

Loja virtual da IBM faz promoções-relâmpago

Desde o começo do mês, a loja virtual da IBM (ht tp://www.br.ibm.com/shop/) está realizando promoções-relâmpago para alguns produtos à venda no site. Nesta semana, sem dia previamente definido, o scanner IdeaScan 2000 (foto), que oferece resolução avançada de 9600 x 9600 dpi e resolução óptica de 600 x 1200 dpi, terá seu preço reduzido de R$ 396,33 para R$ 313,50. Na próxima semana, também sem data marcada, será a vez do monitor TFT branco e preto de 15 polegadas. As promoções do IBM Shop começam às 18 horas e ficam no ar por um dia.


Para mais dados sobre promoções relâmpago, visite os sitios abaixo:

Jornal Administrador Profissional
... o normal). Clientela fiel. De seis a oito itens são colocados cerca
de 30 vezes por dia em promoções-relâmpago. As ofertas são ...
www.crasp.com.br/jornal/jornal207/sec2.html

Promoções- Pag 13
... Promoção Relâmpago: Fique ligado a qualquer momento poderá entrar no ar
promoções relâmpago !!!! ... ( Promoções Relâmpago ) fique ligado. ...
www.tuimdog.com.br/pag13.html

E-commerce
... LG aposta no B2C com promoções relâmpago. IDG Now! Tina Magalhães
04/04/2001. A LG Eletronics anunciou hoje sua estratégia de ...
www.speeds.com.br/conteudo/e-commerce/ ecom_040401.shtml