Feb 5, 2021 13:58
3 yrs ago
10 viewers *
French term
Portugal
Native in: Portuguese 
Bail privilège
French to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
O texto a traduzir tem o título «Le bail privilège» e a primeira frase é «Conditions générales du bail PRIVILÈGE».
Sei que «bail» é contrato mas não consigo perceber o que é o «bail privilège».
Obrigada
Sei que «bail» é contrato mas não consigo perceber o que é o «bail privilège».
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | contrato de alienação fiduciária |
Marcia Peixoto
|
| 3 | concessão de privilégio |
Jonnathan Oliveira
|
Proposed translations
58 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
concessão de privilégio
Sugestão
11 days
Marcia Peixoto
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Brazil
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
contrato de alienação fiduciária
Privilégio estipulado em contrato que dá o direito ao credor de apreender os bens móveis do devedor até que ele efetue o pagamento, sem necessariamente precisar de medida judicial. OBS: o termo está em inglês, em francês seria "privilège du bailleur".
Reference:
https://www.legavox.fr/blog/franck-azoulay/privilege-bailleur-pour-garantir-paiement-17018.htm
Something went wrong...