Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agissant poursuites et diligences
Portuguese translation:
... que realiza procedimentos e diligências ...
Added to glossary by
rhandler
May 1, 2003 18:47
21 yrs ago
11 viewers *
French term
Portugal
20+ years experience || Native speaker
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese
agissant poursuites et diligences
Non-PRO
French to Portuguese
Law/Patents
XXX, Société de droit espagnol, dont le siège social est sis (...) Espagne, agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux domiciliés en cetter qualité audit siège;
PT Europeu
PT Europeu
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | ... que realiza procedimentos e diligências ... |
rhandler
|
Proposed translations
12 mins
Selected
... que realiza procedimentos e diligências ...
Ref.: Collins
Exemplos e referências de sítios portugueses, para "procedimentos e diligências":
Ministério do Trabalho e da Solidariedade
... que estão cobertas pelo novo sistema de garantia salarial, a fim de impedir que a morosidade sempre envolvida nos procedimentos e diligências de criação e ...
www.terravista.pt/BaiaGatas/1075/dl1392001.html
Template de Análise Jurídica
... as instalações de armazenamento e de abastecimento contempladas neste diploma; Licenciamento: conjunto de procedimentos e diligências necessário à tomada ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/ANJ_25322_LN.htm
Exemplos e referências de sítios portugueses, para "procedimentos e diligências":
Ministério do Trabalho e da Solidariedade
... que estão cobertas pelo novo sistema de garantia salarial, a fim de impedir que a morosidade sempre envolvida nos procedimentos e diligências de criação e ...
www.terravista.pt/BaiaGatas/1075/dl1392001.html
Template de Análise Jurídica
... as instalações de armazenamento e de abastecimento contempladas neste diploma; Licenciamento: conjunto de procedimentos e diligências necessário à tomada ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/ANJ_25322_LN.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!
Não foi isso que escrevi mas obrigada pela ajuda."
Something went wrong...