a melhor expressão é a literal "quebra-vácuo", como indicam os exemplos:

Web Site Hinoxline - Válvula Quebra Vácuo
VÁLVULAS Amostra – Retenção – Quebra Vácuo. Válvula Quebra Vácuo e Insufradora de Ar. Utilizada em tanques de processo. Bitolas Ø. Dimensões A mm. mm. ...
www.hinoxline.com.br/valv_vqv.htm

[PDF]CONTEÚDO: • Capítulo 4
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a Pressão de Jusante • Válvulas redutoras e reguladoras de pressão • VáLvulas de quebra-vácuo ... OU DE PASSAGEM REDUZIDA A ESFERA PODE TER O FURO EM “V ...
www.debas.faenquil.br/~clelio/pdf/aula03.pdf

VipTec Informática
... Deve-se ainda providenciar a vedação do furo da telha com silicone ... respiro, como, por exemplo, o sistema de alívio de pressão, quebra-vácuo e eliminação ...
www.viptec.com.br/Asp/a-dica_da_semana.asp

EngMagazine
... hidrocarboneto quente com pressão de vapor baixa pode ter resultados similares caso o sistema não seja coberto com gás N2 ou equipado com um quebra vácuo. ...
www.engmagazine.hpg.ig.com.br/tzone/press/