Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mis au banc
Russian translation:
прежде чем быть помещенным в банк (копилку) интеллектуальной общественности
Added to glossary by
Sergey
Apr 16, 2002 22:22
22 yrs ago
French term
Nada
mis au banc
Non-PRO
French to Russian
Art/Literary
Government / Politics
politic
Il a ete revoque avant d'etre mis au banc de la communaute intellectuelle.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | прежде чем быть помещенным в банк (копилку) интеллектуальной общественности |
Sergey
|
| 4 | Быть вынесенным на суд интеллектуалов |
Irina Filippova
|
| 4 | вынесен на суд |
AYP
|
Proposed translations
16 mins
Selected
прежде чем быть помещенным в банк (копилку) интеллектуальной общественности
Французский текст однако
Peer comment(s):
| neutral |
Irina Filippova
: áàíê - banque, mis au banc - ïîäâåðãíóòü èñïûòàíèþ, òåñòó.
33 mins
|
|
Ñîãëàñåí, âîçìîæíî âû ïðàâû...
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Irina Filippova
Native in Russian
Works in field
Certified Translator and Interpreter
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Быть вынесенным на суд интеллектуалов
Etre mis au banc de la communaute intellectuelle -
Быть вынесенным на суд интеллектуалов.
Быть вынесенным на суд интеллектуалов.
6 hrs
вынесен на суд
-
Discussion