Aug 10, 2000 10:57
23 yrs ago
français term
service à valeur ajoutée
Non-PRO
français vers espagnol
Technique / Génie
L'entreprise se distingue par la qualité et la fiabilité de son service à valeur ajoutée.
Proposed translations
(espagnol)
0 | "servicio de valor añadido" | agus1 |
0 | Servicio de valor anadido | Telesforo Fernandez (X) |
0 | EN BAS | abrir (X) |
Proposed translations
29 minutes
Selected
"servicio de valor añadido"
Proviene del inglés "value-added service", y aunque no significa casi nada es una frasecita esencial en todos los departamentos de marketing a nivel global. Si buscas, encontrarás miles de referencias. Quiere decir que la empresa que utiliza la frase te está ahorrando dinero al cobrarte por un servicio ya que éste es excepcional.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 minutes
Servicio de valor anadido
This is the way to say it. Happy trasnlating.
36 minutes
EN BAS
Salut,
LA REPONSE QUE TU CHERCHES EST:
EL SERVICIO DE VALOR ANADIDO
SACHE QUE C'EST UNE EXPRESSION EMPLOYEE PLUTOT DANS LE DOMAINE DU MARKETING A L'ECHELLE MONDIALE.
BONNE CONTINUATION
LA REPONSE QUE TU CHERCHES EST:
EL SERVICIO DE VALOR ANADIDO
SACHE QUE C'EST UNE EXPRESSION EMPLOYEE PLUTOT DANS LE DOMAINE DU MARKETING A L'ECHELLE MONDIALE.
BONNE CONTINUATION
Something went wrong...