Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
V.M.C.
Swedish translation:
(Ventilation Mécanique Controlée =) ventilationssystem med varmluft / uppvärmning
Added to glossary by
Thomas Johansson
Sep 26, 2004 15:23
19 yrs ago
French term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
V.M.C.
French to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
hyreskontrakt
Det är från en blankett med uppgifter om en lägenhet (Fiche des renseignements locatifs) i samband med teckning av ett hyreskontrakt.
Equipements collectifs :
ASCENSEUR / ANTENNE COLLECTIVE / INTERPHONE / VIDEOPHONE / V.M.C. / SOCIETE DE NETTOYAGE /
Equipements collectifs :
ASCENSEUR / ANTENNE COLLECTIVE / INTERPHONE / VIDEOPHONE / V.M.C. / SOCIETE DE NETTOYAGE /
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | uppvärmning med mekanisk ventilation |
Kristina Thorne
|
Proposed translations
+1
43 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
Specializes in field
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
uppvärmning med mekanisk ventilation
På ett ungefär. Kanske det finns ett mer korrekt svenskt uttryck.
Le chauffage raccordé à l'extracteur mécanique.
Ce chauffage se fait par une chaudière raccordée par des bouches autoréglable.
Il s'agit d'un mariage entre la ventilation mécanique (VMC) et le chauffage individuel au gaz.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 22 mins (2004-09-27 06:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ventilation mécanique controlée, för att ta hela förkortningen. Se schema i länken.
http://www.atlantic-ventilation.com/
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 26 mins (2004-09-27 06:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.e-immo.net/~rei40/copro/fichier/fiche_vmc.pdf
Le chauffage raccordé à l'extracteur mécanique.
Ce chauffage se fait par une chaudière raccordée par des bouches autoréglable.
Il s'agit d'un mariage entre la ventilation mécanique (VMC) et le chauffage individuel au gaz.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 22 mins (2004-09-27 06:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ventilation mécanique controlée, för att ta hela förkortningen. Se schema i länken.
http://www.atlantic-ventilation.com/
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 26 mins (2004-09-27 06:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.e-immo.net/~rei40/copro/fichier/fiche_vmc.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Staffan Wiman
: La ventilation fait donc fonction de cheminée pour le chauffage ?
13 hrs
|
|
I det fall jag tänkte mig, ja, men sökte fler länkar efter din kommentar och hittade ovanstående.
|
|
| agree |
Mario Marcolin
: fläktventilation + luftvärme
2 days 18 hrs
|
|
Tack!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion