French to Swedish Law/Patents Law: Contract(s)

Det är fråga om tvist om ett försäkringsavtal. Ena parten hävdar i sin argumentation att det är ett "contrat successif". Innebörden är ju ett avtal med periodiska prestationer, t ex försäkringsavtal eller hyresavtal, men finns det ett svenskt vedertaget begrepp? Översättningen av den spanska varianten "contrato de tracto sucesivo" är enligt Norstedts juridiska ordbok "avtal avseende periodiska prestationer", men jag har inte hittat något övrigt stöd för denna översättning, och det känns som om det borde finnas nåt smidigare. I min hjärna spökar begreppet "periodiska avtal" men jag vet inte om det verkligen finns eller om jag bara har fått för mig det. Har inte hittat nåt stöd för det, så det lutar väl åt det senare, tyvärr.