Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außenrüttler
Dutch translation:
trilmachine // trilbalk // betontriller
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jul 8, 2021 12:35
2 yrs ago
8 viewers *
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Außenrüttler
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stamper
Maschine immer mit beiden Händen festhalten und einen festen Stand einnehmen.
Warnung Gefahr durch Herabfallen Außenrüttler
Gefahr durch Herabfallen!
Die herabfallende Maschine kann schwere Verletzungen verursachen.
Warnung Gefahr durch Herabfallen Außenrüttler
Gefahr durch Herabfallen!
Die herabfallende Maschine kann schwere Verletzungen verursachen.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | trilmachine // trilbalk // betontriller |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
trilmachine // trilbalk // betontriller
https://de.wikipedia.org/wiki/Außenrüttler
https://marktplaats-handel.nl/12-doe-het-zelf-en-verbouw/ger...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.timmersholland.nl/product/euroscreed-betontrilba...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://marktplaats-handel.nl/35-zakelijke-goederen/machines...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://marktplaats-handel.nl/35-zakelijke-goederen/machines...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-07-08 14:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Het trillen van beton heeft invloed op het ontstaan van luchtbellen. Door het trillen, zowel van binnenuit als van buitenaf, verplaatst overtollig water en lucht naar het oppervlakte voor het beton is uitgehard. Doordat de lucht en het water voor het uithardingsproces zijn verwijderd, is de kans op luchtbellen verminderd.
(Ecoratio, NL)
https://marktplaats-handel.nl/12-doe-het-zelf-en-verbouw/ger...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.timmersholland.nl/product/euroscreed-betontrilba...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://marktplaats-handel.nl/35-zakelijke-goederen/machines...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-08 14:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://marktplaats-handel.nl/35-zakelijke-goederen/machines...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-07-08 14:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
Het trillen van beton heeft invloed op het ontstaan van luchtbellen. Door het trillen, zowel van binnenuit als van buitenaf, verplaatst overtollig water en lucht naar het oppervlakte voor het beton is uitgehard. Doordat de lucht en het water voor het uithardingsproces zijn verwijderd, is de kans op luchtbellen verminderd.
(Ecoratio, NL)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
Something went wrong...