Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achsquerlenker
English translation:
axle suspension arm
Added to glossary by
Transflux (X)
Jan 13, 2005 21:37
19 yrs ago
German term
Transflux (X)
Achsquerlenker
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Anlage 6 – Kugelgelenke von Achsquerlenkern
Proposed translations
(English)
| 4 | axle suspension arm |
Frosty
|
| 4 | control arm / transverse link |
John Jory
|
Proposed translations
8 mins
Selected
axle suspension arm
Ernst - Wörterbuch der Industriellen Technik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
52 mins
control arm / transverse link
These two terms are synonymous.
As there are only 15 googlies for "Achsquerlenker", my suspicion is confirmed that the 'Achs' is superfluous, especially if the context is obvious.
LEO offers 'transverse control arm'
DicData gives 'control arm' and 'suspension arm'
Laixicon gives a whole range of combinations using control, transverse, arm, and link.
As there are only 15 googlies for "Achsquerlenker", my suspicion is confirmed that the 'Achs' is superfluous, especially if the context is obvious.
LEO offers 'transverse control arm'
DicData gives 'control arm' and 'suspension arm'
Laixicon gives a whole range of combinations using control, transverse, arm, and link.
Something went wrong...