Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eichdirektion
English translation:
Office of Legal Metrology
Added to glossary by
Incy (X)
May 28, 2009 19:27
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Incy (X)
Not a translator
Eichdirektion
German to English
Tech/Engineering
Metrology
Dies ist die Dienststelle in Deutschland, wie heißt das international?
Proposed translations
(English)
| 4 | Office of Legal Metrology |
Erika Berrai-Flynn
|
| 4 | Weights and Measurements Authorities |
Jeanne Wirkner
|
Proposed translations
1 hr
Erika Berrai-Flynn
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
16
Selected
Office of Legal Metrology
Siehe Link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke, ich wähle diese Antwort aus, obwohl sich die deutschen Behörden wohl auch nicht ganz sicher sind, ob sie "authority" oder "office" sind. Aber jetzt habe ich die Hessen zur Rückendeckung!"
9 mins
Jeanne Wirkner
Native in English
Specializes in field
State-certified and sworn transl./interp
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Weights and Measurements Authorities
I've done quite a few translations dealing with metrology. What I'm not sure about, is whether there really is just one standard international term.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-28 19:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Check the Google link provided, and you can see whether it fits your context.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-28 19:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Check the Google link provided, and you can see whether it fits your context.
Something went wrong...