Mar 14, 2020 12:48
4 yrs ago
10 viewers *
allemand term
France
Native in: anglais
Umsatzdaten im Zahlungsverkehr
allemand vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Data Privacy
Darüber hinaus können dies auch Auftragsdaten (z. B. Zahlungsauftrag), Daten aus der Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen (z. B. Umsatzdaten im Zahlungsverkehr), Informationen über ihre finanzielle Situation (z. B. Bonitätsdaten, Scoring-/Ratingdaten,
Proposed translations
(français)
| 3 | volume des opérations de paiement |
Wolfgang HULLMANN
|
Proposed translations
3 heures
Wolfgang HULLMANN
Native in allemand
Traducteur juré (DE/EN/FR) en Belgique
Native in: allemand 
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
volume des opérations de paiement
Mon premier reflexe serait de parler de " volume " tout simplement. Dans ce contexte, ce mot fait penser aux chiffres :
" Visa International, le système de paiement mondial par carte bancaire, enregistre une croissance de 16,2% de son volume d'activités (paiements et retraits cumulés) sur l'exercice de 12 mois clos au 30 septembre.
...
Sur les douze mois concernés, le volume des opérations de débit à atteint 1 100 milliards de dollars. Tandis que le volume des opérations de paiement s'établissait à 542 milliards de dollars. Soit une embellie de 23 milliards de dollars par rapport à l'exercice précédent. "
" Visa International, le système de paiement mondial par carte bancaire, enregistre une croissance de 16,2% de son volume d'activités (paiements et retraits cumulés) sur l'exercice de 12 mois clos au 30 septembre.
...
Sur les douze mois concernés, le volume des opérations de débit à atteint 1 100 milliards de dollars. Tandis que le volume des opérations de paiement s'établissait à 542 milliards de dollars. Soit une embellie de 23 milliards de dollars par rapport à l'exercice précédent. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...