Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Urlaubskasse
Portuguese translation:
caixa de férias
Added to glossary by
Wiebke Herbig
Oct 18, 2002 17:57
21 yrs ago
German term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Urlaubskasse
German to Portuguese
Bus/Financial
direitos dos trabalhadores
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | caixa de férias |
Wiebke Herbig
|
| 5 | Subsídio de férias |
Ana Pardal
|
Proposed translations
+1
13 mins
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
221
Selected
caixa de férias
So steht es auch im Jayme/Neuss, aber ob es gebräuchlich ist?
"A Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft (caixa de férias pagas do sector da construção...)"
"A Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft (caixa de férias pagas do sector da construção...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Ana Pardal
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Committed to translate!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Subsídio de férias
É um dos direitos dos trabalhadores. Em Portugal por cada mês de trabalho têm-se direito a 2 dias de férias e respectivo subsídio.
Something went wrong...