Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mineralerde
Portuguese translation:
terra mineral
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Mineralerde
É algo como uma tradução literal ("terra mineral") ou, por exemplo, "argila mineral"?
Obrigada.
| 4 +2 | terra mineral |
ahartje
|
| 4 | Terra mineral ou solo mineral |
Evandro Costa
|
| 2 | argila mineral |
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
|
Proposed translations
terra mineral
Terra Mineral - Suplementos e Rações Import/Export, Lda
SUPRA - Suplementos e Rações Import/Export, Lda
http://supra.pt › produto › terra-...
Terra Mineral. Ref.: BA1263 / BA1262. Trata-se de um excelente produto natural com vários oligoelementos. Contribui para aumentar a qualidade da plumagem.
Brazil
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar 
Übersetzerin für Deutsch und Spanisch
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese
argila mineral
A argila mineral é utilizada em tratamento de animais, indicada tanto para uso interno quanto externo.
Brazil
Professional Translation/Interpretation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Terra mineral ou solo mineral
Zum Beispiel 1: "Die Mineralerde in diesem Gebiet ist besonders reich an Nährstoffen, was den Anbau von gesundem Gemüse begünstigt."
Zum Beispiel 2: "Einige Gärtner bevorzugen die Zugabe von Mineralerde zu ihren Blumenerden, um die Bodenqualität zu verbessern und das Wachstum der Pflanzen zu fördern."
Reference comments
France
Sustainability, economics and law
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , French (Variant: Standard-France)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German, and 4 more.
Associação de pós inertes com fungo entomopatogênico para o controle do cascudinho (Alphitobius diaperinus)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-09-27 18:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
(Desculpem: salvei involuntariamente)
… do isolado Unioeste 4 de B. bassiana (Bb), selecionado para o controle de A. diaperinus (SANTORO et al., 2008b), terra diatomácea (TD) comercial Keepdry, composta por 86% de dióxido de sílica amorfa, compartículas de aproximadamente 15 micro.m; pó de rocha comercial Rocksil, composto de terra mineral, com 20,6% de Al2O3; 17,4% de SiO2; 9,8% de S; 1,3% de CaO; 0,34% de TiO2; 0,18% de MgO; 0,16% de Fe2O3; e 0,1% de P2O5; e o pó de rocha…
Os agentes testados ou controlados de maneira isolada foram: conídeos do isolado Unieste
Something went wrong...