Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
steuerlichen einlagekontos
Romanian translation:
cont pentru contribuții deductibile fiscal
Added to glossary by
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Jun 10, 2021 12:36
2 yrs ago
8 viewers *
German term
Romania
steuerlichen Einlagekontos
German to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
dintr-o Körperschaftsteuererklärung: „Erklärung zur gesonderten Feststellung des steuerlichen Einlagekontos”
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cont pentru contribuții recunoscute fiscal |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
Change log
Jun 21, 2021 08:07: Claudiu Ignuța-Ciuncanu Created KOG entry
Nov 8, 2021 08:35: Claudiu Ignuța-Ciuncanu changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
6 days
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
steuerlichen Einlagekonto
Selected
cont pentru contribuții recunoscute fiscal
Este vorba despre un cont prevăzut de legislația germană.
Doar un practicant în domeniul contabil autohton ar putea indica exact procedurile contabile similare din România, în măsura în care există un sistem măcar parțial asimilabil acestuia de deducere a unor astfel de cheltuieli, însă, în principiu ar fi vorba despre donații, sponsorizări etc. conform:
https://www.downsatumare.ro/index.php/ro/donatii-si-sponsori...
Despre sistemul de conturi din legislația românească, se pot afla mai multe de aici:
http://www.123coduri.ro/cauta-in-baza-de-date-coduri-contabi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-06-16 19:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Desigur, de discutat dacă nu este mai potrivit termenul „contribuții deductibile fiscal” în limba română, am avut însă în vedere sensul în original...
Doar un practicant în domeniul contabil autohton ar putea indica exact procedurile contabile similare din România, în măsura în care există un sistem măcar parțial asimilabil acestuia de deducere a unor astfel de cheltuieli, însă, în principiu ar fi vorba despre donații, sponsorizări etc. conform:
https://www.downsatumare.ro/index.php/ro/donatii-si-sponsori...
Despre sistemul de conturi din legislația românească, se pot afla mai multe de aici:
http://www.123coduri.ro/cauta-in-baza-de-date-coduri-contabi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-06-16 19:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Desigur, de discutat dacă nu este mai potrivit termenul „contribuții deductibile fiscal” în limba română, am avut însă în vedere sensul în original...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...