Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spitzenaufloesungsvermoegen
Russian translation:
максимальная разрешающая способность
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 21, 2004 16:29
20 yrs ago
German term
Spitzenaufloesungsvermoegen
German to Russian
Science
Physik
Wir waren auf dem Gebiet der Elektronenmikroskopie. Das Spitzenaufloesungsvermoegen hatte unser Instrument, das besser war als das von xxx.
Proposed translations
(Russian)
5 +4 | максимальная разрешающая способность | Ol_Besh |
4 | Наивысшая разрешающая способность | Vladimir Matviyenko |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
максимальная разрешающая способность
Пиковая-то не скажешь...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-21 16:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
... технические характеристики микроскопа максимальная
разрешающая способность при ...
www.planar.by/ru/production/43649/28170/71271/
... источника; максимальная же ... Высокая разрешающая
способность ... электронного микроскопа. ...
www.ibmh.msk.su/vivovoco/VV/NEWS/ PRIRODA/1999/PR_01_99.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-21 16:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
... технические характеристики микроскопа максимальная
разрешающая способность при ...
www.planar.by/ru/production/43649/28170/71271/
... источника; максимальная же ... Высокая разрешающая
способность ... электронного микроскопа. ...
www.ibmh.msk.su/vivovoco/VV/NEWS/ PRIRODA/1999/PR_01_99.HTM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. В том контексте максимальная спосообность вписывается в самый раз. "
45 mins
Наивысшая разрешающая способность
Максимальная разрешающая способность есть у каждого электронного микроскопа.
В данном случае подразумевается, что наш микроскоп, в сравнении с микроскопом фирмы ххх (а может, и микроскопами других производителей, с которыми проводили сравнение) обладал наивысшей разрешающей способностью.
Spit|zen|ver|die|ner, der: jmd., der zur Gruppe derer gehцrt, die am meisten Geld verdienen
В данном случае подразумевается, что наш микроскоп, в сравнении с микроскопом фирмы ххх (а может, и микроскопами других производителей, с которыми проводили сравнение) обладал наивысшей разрешающей способностью.
Spit|zen|ver|die|ner, der: jmd., der zur Gruppe derer gehцrt, die am meisten Geld verdienen
Something went wrong...