Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlegedruck/Flutventil
Russian translation:
Anlegedruck - прилагаемое давление
Added to glossary by
yben
Feb 16, 2004 19:20
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Anlegedruck/Flutventil
German to Russian
Tech/Engineering
ýòî òîðìîçà øàõòíîé ïîäúåìí ìàøèíû
ýë ñõåìà
áûëî ñëîâî Vorfluten åãî ìîÿ êîëëåãà ïåðåâåëà êàê ñáðîñ äàëåíèÿ
Anlegen ïåðåâîäèëè êàê íàëîæåíèå ÷òî ëè (òîðìîçà)
Scheibenbremsapparat = àïïàðàò ñ äèñêîâûìè òîðìîçàìè?
ýë ñõåìà
áûëî ñëîâî Vorfluten åãî ìîÿ êîëëåãà ïåðåâåëà êàê ñáðîñ äàëåíèÿ
Anlegen ïåðåâîäèëè êàê íàëîæåíèå ÷òî ëè (òîðìîçà)
Scheibenbremsapparat = àïïàðàò ñ äèñêîâûìè òîðìîçàìè?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Anlegedruck - прилагаемое давление |
yben
|
| 4 | Anlegen der Bremse |
Natalja Hackl
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
Anlegedruck - прилагаемое давление
Flutventil - вентиль регулировки давления (регулирующий подачу тормозной жидкости)
IMHO
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
19 mins
Anlegen der Bremse
замыкание тормоза
нем.-рус. словарь по подъемно-транспортному оборудованию
т.е. давление замыкания тормоза
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 19:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Flutventil это вообще-то заливной клапан или клапан затопления, вряд ли это подходит к сборосу давления, скорее наоборот.
нем.-рус. словарь по подъемно-транспортному оборудованию
т.е. давление замыкания тормоза
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 19:52:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Flutventil это вообще-то заливной клапан или клапан затопления, вряд ли это подходит к сборосу давления, скорее наоборот.
Discussion
� ������ ������ ����