Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
קושיות
English translation:
Hardness/Firmness
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 19, 2013 13:30
11 yrs ago
Hebrew term
קושיות
Hebrew to English
Tech/Engineering
Agriculture
agriculture
קושיות הפרי במגע יד והמצאות כתמי אלטרנריה נקבע בסקר שבוצע כל יומיים.
Proposed translations
(English)
| 4 | Hardness |
Gad Kohenov
|
| 3 +1 | firmness |
Lingopro
|
Change log
Apr 26, 2013 21:14: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Hardness
http://www.fruitlab.co.il/LinkClick.aspx?fileticket=Y8AFyN2s
http://www.fruitlab.co.il/LinkClick.aspx?fileticket=b8vNAJGA...
מדובר בקשיות הפרי
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-19 13:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edugal.org.il/hokrim/measure/mes35.htm
http://www.mop-zafon.org.il/lab/nashir/0143.doc
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-04-19 13:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
You have fruit hardness and fruit firmness:
http://www.agri.gov.il/download/files/AgamiOrit2010MSc_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-04-19 14:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dailymotion.com/video/xb0s09_how-to-use-a-fruit-h...
An interesting demonstration
http://www.fruitlab.co.il/LinkClick.aspx?fileticket=b8vNAJGA...
מדובר בקשיות הפרי
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-04-19 13:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edugal.org.il/hokrim/measure/mes35.htm
http://www.mop-zafon.org.il/lab/nashir/0143.doc
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-04-19 13:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
You have fruit hardness and fruit firmness:
http://www.agri.gov.il/download/files/AgamiOrit2010MSc_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-04-19 14:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dailymotion.com/video/xb0s09_how-to-use-a-fruit-h...
An interesting demonstration
Note from asker:
| Hey Gad Thats what I thought and am currently using, however i have a feeling there may be a more precise term. In any case, the links you sent do not work :( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
firmness
Fruit firmness
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Gad Kohenov
: I already mentioned firmness!
11 mins
|
|
Sorry, I didn't see it for the sea of links...
|
|
| agree |
Itzik Greenvald Mivtach
: firmness indeed...
1 hr
|
|
Thanks Itzik
|
Something went wrong...