Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
נאמנות מיוחסת
English translation:
constructive trust
Added to glossary by
Dariusz Dekiert
Aug 22, 2006 17:05
17 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
T³umacz przysiêg³y j. heb
Native in: Polish 
Works in: Polish to Hebrew, Hebrew to Polish, Hebrew, and 2 more.
נהנה מכוח נאמנות מיוחסת
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
article of association of a company
החברה לא תהיה חייבת להכיר בבעלות במניה נהנה מכוח נאמנות מיוחסת (קונסטרוקטיבית(
Proposed translations
(English)
| 4 | constructive trust |
Vere Barzilai
|
| 5 +4 | beneficiary by virtue of imputed trust |
judithyf
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
constructive trust
WHAT IS A CONSTRUCTIVE TRUST ?
“A constructive trust comes into existence, regardless of any party’s intent, when the law imposes upon a party an obligation to holds specific property for another. The person obligated becomes by force of law a constructive trustee towards the person to whom he owes performance of the obligation.”
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-08-23 06:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
beneficiary by virtue of constructive trust
“A constructive trust comes into existence, regardless of any party’s intent, when the law imposes upon a party an obligation to holds specific property for another. The person obligated becomes by force of law a constructive trustee towards the person to whom he owes performance of the obligation.”
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-08-23 06:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
beneficiary by virtue of constructive trust
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
18 mins
beneficiary by virtue of imputed trust
see URL below
Note from asker:
| תודה רבה |
Peer comment(s):
| agree |
tania nogueira
2 hrs
|
|
Thank you Tania
|
|
| agree |
Daniella Dukes (X)
2 hrs
|
|
Than kyou Daniella
|
|
| agree |
Charlesp
9 hrs
|
|
Thank you Charles
|
|
| agree |
Eynati
: Quite right, but same comment re Swedish.
23 hrs
|
Something went wrong...