Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
רמסע
English translation:
dumper/tipper lorry/truck
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Nov 30, 2014 16:50
9 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
רמסע
Hebrew to English
Tech/Engineering
Manufacturing
general
In canned goods manufacturing line, it's a type of container.
My "sentence" reads: מהפך רמסע and then gives its dimensions. Nothing more.
Anyone have an idea what רמסע is in English?
My "sentence" reads: מהפך רמסע and then gives its dimensions. Nothing more.
Anyone have an idea what רמסע is in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | dumper/tipper lorry/truck |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 4 +1 | roll off truck OR roll/off truck |
Gad Kohenov
|
| 3 | "dumpster"/"dumpster container" |
Jaime Blank
|
Change log
Dec 28, 2014 05:45: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
6
Selected
dumper/tipper lorry/truck
מחיפוש קל נראה כי שני המונחים האלה (וגם "רמסע") מניבים תוצאות דומות מבחינת תמונת המשאית והתיאור שלה
בבריטית אומרים לורי, באמריקקית טראק.
בבריטית אומרים לורי, באמריקקית טראק.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה"
+1
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
14
roll off truck OR roll/off truck
http://www.machine.co.il/show.asp?table=machine&id=4014&adst...
כאן יש סרט הדגמה
https://www.youtube.com/watch?v=ffw_gI_pZOw
http://www.rockanddirt.com/trucks-for-sale/rolloff-trucks
כאן יש סרט הדגמה
https://www.youtube.com/watch?v=ffw_gI_pZOw
http://www.rockanddirt.com/trucks-for-sale/rolloff-trucks
19 hrs
Jaime Blank
Finland
Finland
Native in Hebrew
Finland
Native in: Hebrew , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Hebrew, Hebrew to Spanish, and 3 more.
"dumpster"/"dumpster container"
wild guess ...
I really haven't seen this kind of containers in a canned goods manufacturing line, but maybe they can be found on those that take care of the cans recycling as well.
I really haven't seen this kind of containers in a canned goods manufacturing line, but maybe they can be found on those that take care of the cans recycling as well.
Discussion
roll off נראה לי מתאים בכל מקרה
dump truck
או בבריטית
tipper lorry
למיטב הבנתי, המהפך זה
dumper
ואני צריכה את הרמסע